Welcome to your environment! You can order everything from your assortment with your personal budget here.

You can always return to the normal Coolblue website by clicking here.

Your outstanding budget (incl. VAT) is always visible here, so you know exactly how much you can spend.

Coolblue home
Written by Giorgos

5 tips if your Windows keyboard displays the wrong characters

After you type a question, you get a '=' sign instead of a question mark. Or you see quotation marks when you want to use an '@'. This is probably because the input language of your Windows keyboard was changed by accident. In this article, we'll explain how to solve this with 5 tips.

5 tips for when your keyboard shows the wrong characters

5 tips for when your keyboard shows the wrong characters

Typing the wrong characters has several causes. Did you choose @, but do you see ''? You have the wrong key combination. When you type ? and see =, you have the wrong input language. Did you press the Q key, but see an A? You have the Belgian/French (AZERTY) layout. Did you press the Y key, but see a Z? You have the German (QWERTZ) layout. Luckily, you can easily solve these problems. You can try these tips quickly and easily:

  • Tip 1: change the layout via menu bar
  • Tip 2: change the layout via the shortcuts
  • Tip 3: change the layout via the control panel
  • Tip 4: set your keyboard layout per window
  • Tip 5: delete unnecessary keyboard layouts

Tip 1: change the layout via the menu bar

The popup menu via the menu bar

On the menu bar at the bottom of your screen, you'll find a combination of 3 letters on the far right. These NLD, ENG, FRA, and DEU options indicate which layout you're using. Click on these letters and select the layout you want to use.

Tip 2: change the layout via keyboard shortcuts

The pop-up menu for your keyboard

You can quickly switch between your settings via a number of keyboard shortcuts. These combinations allow you to quickly find the right language or layout.

  • Press Alt and Shift or Crtl and Shift at the same time and the keyboard language switches to the next in line right away. Press this combination until you have the correct language.
  • Hold down the Windows key and press the spacebar. You'll now see a menu with all layouts. Hold down the Windows key and use the spacebar to scroll through the menu. Did you find the right language? Release the keys.

Do you want a different keyboard shortcut combination? Go to Control Panel, choose 'Devices', and go to 'Typing' in the left menu. Scroll down to 'Advanced keyboard settings' and click 'Keyboard shortcuts for input languages'. You can create your own combinations here if you want to quickly switch between languages.

Tip 3: change the layout via the control panel

Region and language settings on Windows 10.

Didn't these quick solutions work? Go to the Control Panel and choose 'Time and Language'. Click 'Language' in the left menu and search for your language under 'Preferred languages'. Select your language and click 'Options'. Choose the layout you need here.

  • For Dutch users, this is 'United States (International) QWERTY'.
  • For Belgian and French users, this is AZERTY.
  • For German users, this is QWERTZ.

Isn't your keyboard listed here? Click 'Add a keyboard' and find the correct layout.

Tip 4: set your keyboard layout per window

Set keyboard settings per window

If you need a different language for certain programs, set a default language for this. Go to 'Advanced keyboard settings' in Control Panel. Here, you can select 'Set a different input method for each app window'. When you switch languages now, it only applies to your open window. For example, set the French AZERTY layout for your text editor. Now when you switch to your web browser, you'll use the default keyboard layout. This way, you can easily set a unique keyboard layout per Windows window or program.

Tip 5: delete unnecessary keyboard layouts

Delete language in keyboard settings

Do you see more settings per language, but are you only using one? Delete the other layouts. This way, you can no longer accidentally switch keyboard settings. Click on the wrong keyboard and then click 'Delete'. Do you want to know which layout you should have? Have a look at tip 3 for the list per language.

Frequently asked questions for language problems

Frequently asked questions Frequently given answers.
Frequently asked questions Frequently given answers.

How do you know which layout you have with more than 1 language per keyboard?

If you have more than 1 layout per language, you'll see a second row of letters under the language. For example, you'll see NLD BEP if you've added the Belgian layout to your Dutch language settings. Or BEFR, if you've added the Belgian layout to your French settings. Want to restore the general settings ? Look for NLD INTL, FRA FR, and DEU DE.

Can you add languages that use a different alphabet?

Do you want to use a different alphabet, such as Cyrillic, Arabic, or Chinese? You first have to download the correct language package. Go to 'Time and Language' and click on 'Language' in the left menu. Under 'Preferred languages', click 'Add a language'. Look for the language you want here and install the package. Set this language as your preferred language and reboot your computer. Your keyboard now uses the default layout of this language, even with a different alphabet.

What are the biggest differences between QWERTY, AZERTY, and QWERTZ?

Your usage situation determines which layout you use. Internationally, QWERTY is the standard, AZERTY in French-speaking areas, and QWERTZ in German-speaking areas. With AZERTY, the Q and A have been swapped compared to the layout of a QWERTY keyboard. In addition, you'll also find the W and the Z in a different place, and the M is located 1 row higher. With a QWERTZ keyboard, you'll find extra keys for letters with an umlaut (ü, ö, ä) on the right.
Giorgos
Article by:
Giorgos Laptop expert.
Personal chat Digitalk.
You're now chatting with Coolblue customer service
This chat is closed
foo
Oeps File size is larger than 5MB. Upload a smaller file.